1 00:00:35,650 --> 00:00:39,650 G I N E T E S I N T R E P I D S 2 00:02:12,780 --> 00:02:14,300 Come state, ragazzi? 3 00:02:14,900 --> 00:02:17,020 - Buongiorno. - Buongiorno, signor Amore. 4 00:02:17,380 --> 00:02:19,300 E' il gruppo dei cavalli Cosa vuoi domare? 5 00:02:19,300 --> 00:02:20,580 Sì, quelli sono i cavalli. 6 00:02:20,580 --> 00:02:22,620 Cosa sta facendo quel ragazzo là dietro? 7 00:02:23,180 --> 00:02:25,980 - È nuovo. - Non invecchierà. 8 00:02:25,980 --> 00:02:28,510 - A più tardi, signor Love. - Un momento, ragazzi. 9 00:02:28,510 --> 00:02:30,810 Li ho assunti come domatori di cavalli. 10 00:02:31,190 --> 00:02:33,110 - Ci siamo appena dimessi. - Aspetto. 11 00:02:33,110 --> 00:02:34,990 Questi animali non causeranno nessun problema. 12 00:02:34,990 --> 00:02:37,390 Non per due bravi domatori come te. 13 00:02:37,390 --> 00:02:40,350 Sì, ce ne sono un paio che sono un po' nervosi, 14 00:02:40,350 --> 00:02:43,250 ma la maggior parte di questi pony sono quasi addomesticati. 15 00:02:43,750 --> 00:02:47,110 Guarda quel roano laggiù mite come un agnello. 16 00:02:47,710 --> 00:02:49,880 Scommetto che l'hanno già messo insieme mille volte. 17 00:02:50,160 --> 00:02:52,940 Te ne servono solo uno o due sellato per domarlo. 18 00:02:53,360 --> 00:02:56,800 La prossima volta che andrai a Sedona, Signor Love, faccia un esame della vista. 19 00:02:58,320 --> 00:03:00,820 Ci sono segni di speroni sfregiati in questo roano. 20 00:03:01,320 --> 00:03:03,600 - Questo significa solo una cosa. - Problemi. 21 00:03:04,400 --> 00:03:05,920 Un rispettabile uomo d'affari farebbe un regalo quel cavallo 22 00:03:05,920 --> 00:03:07,600 per evitare mutilazioni qualche cowboy. 23 00:03:07,600 --> 00:03:11,170 Ragazzi, questo Roano ha del potenziale essere un buon pony da cavalcare. 24 00:03:11,420 --> 00:03:13,300 Ha solo bisogno di un po' di affetto, 25 00:03:13,300 --> 00:03:16,020 voleva che cavalcassero mia moglie e i ragazzi. 26 00:03:19,820 --> 00:03:22,320 Pagherò più di l'anno scorso. 27 00:03:23,820 --> 00:03:26,380 - Quanto? - Che ne dici di cinque dollari a testa? 28 00:03:28,180 --> 00:03:30,430 - Sette. - Che ne dici delle sei? 29 00:03:30,790 --> 00:03:33,430 Qualche principiante lo farà. 30 00:03:33,990 --> 00:03:35,470 Sei e mezzo? 31 00:03:38,030 --> 00:03:41,270 - Sette! - Sette testardi. 32 00:03:43,430 --> 00:03:46,950 Porta questi ragazzi fuori dal recinto in modo che la mandria si calmi. 33 00:03:48,460 --> 00:03:49,660 Rafe! 34 00:03:49,660 --> 00:03:52,680 Dì ai ragazzi di ritirare prendi le tue cose e vattene da lì. 35 00:03:55,820 --> 00:03:56,900 Quanto sono felice di averti con me... 36 00:03:56,900 --> 00:03:57,980 anche quest'anno. 37 00:03:57,980 --> 00:04:00,060 Stamattina ho detto alla signora Amore: 38 00:04:00,060 --> 00:04:03,180 È giunto il momento di iniziare la giornata domare i cavalli selvaggi... 39 00:04:03,180 --> 00:04:06,820 e non ho ancora avuto notizie dal mio amici, Ben Jones e Salve Lewis... 40 00:04:06,820 --> 00:04:09,910 da quando ho pagato la cauzione a Sedona due settimane fa. 41 00:04:09,910 --> 00:04:13,710 - Restituiremo subito la cauzione. - E non siamo tuoi amici. 42 00:04:14,230 --> 00:04:16,710 Come possono dire una cosa del genere? 43 00:04:16,710 --> 00:04:18,910 Tutti questi anni che restavano domare i cavalli... 44 00:04:18,910 --> 00:04:21,550 Non significava niente per te? 45 00:04:22,040 --> 00:04:23,280 Soldi. 46 00:04:54,960 --> 00:04:58,400 Proprio come vi avevo detto, ragazzi, più domatore di un agnello. 47 00:04:59,320 --> 00:05:01,120 Ci vediamo tra qualche giorno. 48 00:05:02,360 --> 00:05:04,940 Chiedo perché lo chiamano dall'Amore. 49 00:05:05,080 --> 00:05:07,040 Forse perché è troppo sottile. 50 00:05:07,480 --> 00:05:09,040 Il tipo più sottile che abbia mai visto. 51 00:05:09,040 --> 00:05:11,250 Costumi su misura, stivali da sessanta dollari. 52 00:05:11,250 --> 00:05:12,890 E' il ragazzo che lavora di più... 53 00:05:12,890 --> 00:05:14,370 e meno soldi. 54 00:05:14,650 --> 00:05:16,910 Come adesso, per esempio. 55 00:05:17,470 --> 00:05:19,630 Sì, come adesso. 56 00:05:26,830 --> 00:05:29,920 Doveva essere un maschio del diavolo quando era giovane. 57 00:05:36,460 --> 00:05:38,920 Questo cavallo è un cannibale. 58 00:05:55,910 --> 00:05:57,150 ci proverò 59 00:06:31,320 --> 00:06:33,560 - Cosa ne pensi? - L'hai domato molto bene. 60 00:06:33,880 --> 00:06:36,120 Forse il vecchio Ed Love Non stavo scherzando. 61 00:06:36,120 --> 00:06:38,740 Questo lavoro potrebbe essere meno difficile di quanto pensassimo. 62 00:06:56,770 --> 00:06:57,690 Stai bene? 63 00:07:00,330 --> 00:07:02,950 Sto bene. Molto bene. 64 00:08:12,850 --> 00:08:14,930 Andiamo, andiamo. La colazione è pronto. 65 00:08:14,930 --> 00:08:17,090 - Tutto bene. - Come ti senti? 66 00:08:17,330 --> 00:08:20,430 Voler prendere un'ascia e apri la testa di questo Roano. 67 00:08:20,450 --> 00:08:21,770 Rovineresti l'ascia. 68 00:08:21,770 --> 00:08:23,970 È tipico di questo cattivo ragazzo, Jim Ed lasciarci qui... 69 00:08:23,970 --> 00:08:26,180 con un recinto pieno di cavalli selvaggio. 70 00:08:26,460 --> 00:08:28,540 Un'ascia molto affilata. 71 00:08:34,060 --> 00:08:36,980 A volte vorrei poter tornare avere a che fare di nuovo con le persone. 72 00:08:37,380 --> 00:08:39,180 Cosa ti ha fatto arrenderti? 73 00:08:40,220 --> 00:08:41,280 Una donna. 74 00:08:41,380 --> 00:08:42,700 Una donna? 75 00:08:42,700 --> 00:08:45,780 Una donna orientale di nome Giocattolo Smith. 76 00:08:46,960 --> 00:08:49,590 - È un nome molto bello. - Una donna molto bella. 77 00:08:49,770 --> 00:08:52,730 Ho lavorato a Castle Rock vicino a Fenice. 78 00:08:53,690 --> 00:08:55,450 In una di queste eleganti proprietà 79 00:08:55,450 --> 00:08:57,650 progettato per i ricchi dell'est. 80 00:08:57,650 --> 00:08:59,810 Con sorgenti termali ovunque... 81 00:08:59,810 --> 00:09:02,250 ed alcune vasche con idromassaggi d'acqua. 82 00:09:02,250 --> 00:09:05,050 - Intendi le piscine? - Più o meno. 83 00:09:05,050 --> 00:09:07,330 Ebbene, il mio compito era prendere quelle persone... 84 00:09:07,330 --> 00:09:09,540 facendo passeggiate al chiaro di luna tra i cactus... 85 00:09:09,540 --> 00:09:12,140 Ho preparato il cibo per loro sul fuoco... 86 00:09:13,660 --> 00:09:16,700 suonava la chitarra e cantava qualcosa. 87 00:09:17,020 --> 00:09:18,260 Sai cantare? 88 00:09:18,260 --> 00:09:21,060 Ho appena cancellato alcune frasi e strappò le corde. 89 00:09:21,460 --> 00:09:22,580 È così che è iniziato tutto. 90 00:09:22,580 --> 00:09:26,030 Toy Smith, ho pensato Era un grande cantante primitivo. 91 00:09:26,310 --> 00:09:28,870 - Che cos'è? - Primitivo. 92 00:09:28,870 --> 00:09:31,150 Non lo so? Comunque... 93 00:09:31,150 --> 00:09:33,630 Dopo aver finito, Toy lo era appoggiato alla porta... 94 00:09:33,630 --> 00:09:37,270 aspettando che vada a nuotare in a di serbatoi di acqua calda. 95 00:09:38,250 --> 00:09:41,150 Come nuotava. E come galleggiava. 96 00:09:41,550 --> 00:09:44,190 Sembrava una dea che fluttuava sulla schiena. 97 00:09:44,750 --> 00:09:47,600 Toy ha iniziato a seguirmi ovunque il lato negativo per il bagno. 98 00:09:47,600 --> 00:09:51,880 Quando c'era un ballo, mi ha afferrato e abbiamo ballato tutta la notte. 99 00:09:52,860 --> 00:09:54,500 Non riusciva a vedere nulla attorno a sé... 100 00:09:54,500 --> 00:09:58,340 ed era inutile alzare lo sguardo con 18 chili in più. 101 00:09:58,920 --> 00:10:00,680 Potevo solo resistere e pregare. 102 00:10:00,840 --> 00:10:04,020 Era ricca e ha sprecato tutto l'opportunità di agganciarla? 103 00:10:04,020 --> 00:10:04,920 Non che lo sprecherei. 104 00:10:05,420 --> 00:10:08,870 Sono successe cose che sono cambiate il corso del vero amore. 105 00:10:10,270 --> 00:10:13,350 A quanto pare Toy Smith non era l'unico a cui piaceva sentirmi cantare. 106 00:10:13,350 --> 00:10:15,150 C'era un'altra ragazza. 107 00:10:15,150 --> 00:10:17,470 Un po' grassa ma due volte più carina. 108 00:10:18,310 --> 00:10:20,150 Una notte mandai Toy a letto. 109 00:10:20,150 --> 00:10:22,350 Gli ho detto che doveva fregare un cavallo. 110 00:10:22,350 --> 00:10:24,990 Controlla! Da quando lo è Cosa freghi un cavallo di notte? 111 00:10:24,990 --> 00:10:28,240 Bene, Giocattolo. Anche pensato lo stesso. 112 00:10:28,880 --> 00:10:32,380 Sono andato a fare una passeggiata e sono andato a nuotare con l'altra gemma. 113 00:10:32,380 --> 00:10:34,580 Non avrei mai pensato che Toy l'avrebbe fatto quello che ha fatto. 114 00:10:34,580 --> 00:10:37,220 - Che cosa? - Mi ha aggredito con un coltello. 115 00:10:37,720 --> 00:10:39,400 E sono nel mezzo di uno di quei carri armati! 116 00:10:39,920 --> 00:10:40,960 Ti ha colpito? 117 00:10:40,960 --> 00:10:42,720 Non vedi buchi nel cranio, non è vero? 118 00:10:42,720 --> 00:10:44,700 Sono uscito dall'acqua come un'anatra con la coda in fiamme... 119 00:10:45,200 --> 00:10:48,370 Ho preso il mio cavallo e ho lasciato Phoenix senza guardare indietro. 120 00:10:48,830 --> 00:10:50,950 A volte vorrei essere rimasto... 121 00:10:50,950 --> 00:10:53,790 e aver affrontato il bene di Toy. 122 00:10:55,010 --> 00:10:58,430 Se non fosse per quello grasso, credo chi la fisserebbe! 123 00:10:59,890 --> 00:11:02,570 Hai appena fatto colazione mentre io inizio con i cavalli. 124 00:11:02,570 --> 00:11:05,150 Per me va bene. Guarda Ben... 125 00:11:05,850 --> 00:11:08,540 Puoi spiegarmi perché lavori? anno dopo anno per Jim Love. 126 00:11:08,540 --> 00:11:10,700 Un giorno salverò abbastanza soldi... 127 00:11:10,700 --> 00:11:12,740 per comprare una nave. 128 00:11:13,500 --> 00:11:16,540 E poi cercherò un posto dove non c'è pascolo... 129 00:11:16,540 --> 00:11:18,900 perché se non c'è pascolo, non ci saranno cavalli. 130 00:11:18,900 --> 00:11:22,720 Possono prendere a calci un cowboy e lasciarlo paralizzato per il resto della sua vita. 131 00:11:22,860 --> 00:11:26,130 - Pensi che ce la farai? - Ce la farò. 132 00:11:31,510 --> 00:11:32,590 Ben. 133 00:11:33,510 --> 00:11:36,510 Questo vecchio roano ti ha già steso sei volte. 134 00:11:36,510 --> 00:11:39,030 - Non lo cavalcherai di nuovo, vero? - Devo. 135 00:11:39,030 --> 00:11:41,190 Mi sta conquistando. 136 00:12:25,950 --> 00:12:28,820 Lui arriva. Prestami il tuo cavallo. 137 00:12:29,320 --> 00:12:30,720 Torno subito. 138 00:13:53,600 --> 00:13:55,600 Pensavo che avessi detto che saresti tornato presto. 139 00:13:55,600 --> 00:13:57,540 Il tempo vola. 140 00:14:05,960 --> 00:14:08,370 Vedrai, odio fare questo, ad un cavallo... 141 00:14:08,730 --> 00:14:10,690 ma tu mi hai abbattuto e mi hai riempito di calci. 142 00:14:10,690 --> 00:14:12,730 Mi hai trascinato per l'ultima volta. 143 00:14:12,730 --> 00:14:15,090 - Salve, mettilo sul camion. - Che cosa hai intenzione di fare? 144 00:14:15,090 --> 00:14:17,610 - Investirò questo detenuto. - Investirlo? 145 00:14:18,110 --> 00:14:20,550 SÌ. Ho cercato di uccidermi e lo finirò. 146 00:14:21,050 --> 00:14:23,130 - Non puoi farlo! - Vedrai se riesco! 147 00:14:23,130 --> 00:14:24,730 Guarda attentamente. 148 00:14:24,730 --> 00:14:27,740 Quello che farò è marciare dietro e poi ripassarlo. 149 00:14:30,060 --> 00:14:32,040 Non sarai in grado di reagire. 150 00:14:32,260 --> 00:14:34,260 C'è più di un modo domare un cavallo. 151 00:14:34,260 --> 00:14:35,920 Ma Ben! 152 00:14:44,920 --> 00:14:48,290 Ben! Attento! 153 00:15:07,540 --> 00:15:09,820 - Va tutto bene? - Sto bene. 154 00:15:12,080 --> 00:15:13,880 Molto bene. 155 00:15:46,760 --> 00:15:48,040 Questo è l'ultimo. 156 00:15:48,280 --> 00:15:51,040 Quattro giorni da domare venti teste. Non è male. 157 00:15:51,040 --> 00:15:52,440 SÌ. 158 00:15:53,520 --> 00:15:54,880 A meno che... 159 00:16:04,880 --> 00:16:06,530 Come state, ragazzi? 160 00:16:06,530 --> 00:16:07,810 Come va? 161 00:16:07,810 --> 00:16:09,570 Ci stavamo preparando per effettuare la consegna. 162 00:16:09,570 --> 00:16:11,930 Avrei dovuto aspettarti al ranch, ma non potevo. 163 00:16:11,930 --> 00:16:14,530 Ragazzi, ve lo offro l'opportunità di una vita. 164 00:16:14,530 --> 00:16:16,970 L'opportunità di fare soldi, che abbiano mai sognato. 165 00:16:17,450 --> 00:16:19,490 - Non mi interessa. - Nemmeno io. 166 00:16:19,490 --> 00:16:22,530 Nel campo invernale sono 150 o 200 capi di bestiame perduti... 167 00:16:22,530 --> 00:16:23,930 che sono diventati selvaggi. 168 00:16:23,930 --> 00:16:27,340 Voglio che tu passi l'inverno lì per raccogliere questi bovini. 169 00:16:27,340 --> 00:16:31,140 È rumoroso ma non è un problema Un po' di neve non fa male. 170 00:16:31,280 --> 00:16:34,040 E inoltre, sarà come se sono state una vacanza per te. 171 00:16:34,040 --> 00:16:35,900 Signor Amore, cosa ne pensa? per pagarci il nostro stipendio 172 00:16:35,900 --> 00:16:37,780 perché abbiamo domato questi cavalli partire? 173 00:16:38,280 --> 00:16:41,200 Pagherei cinque dollari per ogni testa che raccolgono. 174 00:16:41,200 --> 00:16:44,360 Mucche, vitelli e manzi. Che ne dici di cinque dollari? 175 00:16:44,360 --> 00:16:47,330 Pensare! Hai mai sentito qualcosa di simile? 176 00:16:47,850 --> 00:16:49,870 Ebbene, cosa ne dici? 177 00:16:50,010 --> 00:16:52,770 Beh, che ne dici di sei dollari? 178 00:16:53,490 --> 00:16:56,130 - Sette. - Ok, sette. 179 00:16:56,610 --> 00:16:58,610 Qui hai abbastanza soldi... 180 00:16:58,610 --> 00:17:00,610 per comprare provviste invernali. 181 00:17:02,110 --> 00:17:04,430 E continuerò a mantenere il tuo soldi. 182 00:17:04,430 --> 00:17:06,800 Saranno in grado di raccogliere una grande pila in primavera. 183 00:17:06,800 --> 00:17:08,040 Potresti aver bisogno 184 00:17:08,040 --> 00:17:09,120 una carriola da prendere tutti i soldi. 185 00:17:09,120 --> 00:17:11,040 E ovviamente... 186 00:17:11,520 --> 00:17:13,680 può prendere questo gruppo di cavalli. 187 00:17:13,680 --> 00:17:15,600 Ti do l'opportunità per lavorare con loro a modo tuo. 188 00:17:16,040 --> 00:17:18,000 Sai, dolori ai lombi e zoccoli ammaccati... 189 00:17:18,000 --> 00:17:20,680 Sono loro che rendono i cavalli docili. 190 00:17:20,960 --> 00:17:24,080 Ci vediamo in primavera, ragazzi. 191 00:17:31,110 --> 00:17:34,070 Salve, non penso che siamo... 192 00:17:34,070 --> 00:17:36,550 i cowboy più intelligenti che sono esistiti. 193 00:17:37,330 --> 00:17:39,330 Non dico di no. 194 00:19:11,240 --> 00:19:12,760 Chi viene lì? 195 00:19:18,380 --> 00:19:20,460 Sono Ben, e ciao! 196 00:19:22,620 --> 00:19:23,780 Ben! 197 00:19:38,450 --> 00:19:42,330 Scommetto che non c'è nemmeno un coniglio nel raggio di otto chilometri. 198 00:20:11,570 --> 00:20:13,250 - Ciao, Ben? - Ciao, ciao? 199 00:20:14,130 --> 00:20:15,330 Tuo padre? 200 00:20:15,330 --> 00:20:17,650 È andato in città a prendere il malto per il whisky. 201 00:20:17,650 --> 00:20:20,610 - Dev'essere arrivato. - Dove state andando, ragazzi? 202 00:20:20,850 --> 00:20:22,530 Passeremo l'inverno negli altopiani. 203 00:20:22,530 --> 00:20:24,260 Raccolta del bestiame smarrito per Jim Ed Love. 204 00:20:24,260 --> 00:20:26,860 - Stai morendo di fame. - Come un maiale grosso e grasso. 205 00:20:26,860 --> 00:20:29,540 - Puoi restare a cena? - Farò una torta di mele. 206 00:20:29,940 --> 00:20:32,140 Se è torta di mele, non posso resistere. 207 00:20:33,400 --> 00:20:36,520 Metti i cavalli nel recinto e daglielo un po' di fieno. 208 00:20:36,840 --> 00:20:38,360 - Grazie mille. -Ben? 209 00:20:39,400 --> 00:20:43,460 - Sono felice di vederti. - Dico la stessa cosa, Meg. 210 00:20:50,370 --> 00:20:52,890 Questo è ciò che chiamo di ragazze adorabili. 211 00:20:53,830 --> 00:20:57,270 Anche se il padre fa del suo meglio whisky illegale nella regione. 212 00:21:08,020 --> 00:21:09,980 - Caffè, Ben? - Sì, per favore. 213 00:21:14,100 --> 00:21:16,100 Le tue figlie lo sono donne, vinci. 214 00:21:16,460 --> 00:21:18,100 Dovevano essere ragazzi. 215 00:21:18,100 --> 00:21:20,220 Le donne qui no di nessun aiuto. 216 00:21:20,220 --> 00:21:22,420 Sto cercando di sistemarlo ormai da un mese. questo mulino. 217 00:21:22,420 --> 00:21:25,030 Avevamo due mulini nella nostra casa. 218 00:21:25,030 --> 00:21:27,070 Abbiamo dovuto disattivarne uno. 219 00:21:27,430 --> 00:21:29,710 Non c'era abbastanza vento in modo che ruotino entrambi. 220 00:21:30,510 --> 00:21:32,430 Stai scherzando, ciao. 221 00:21:35,550 --> 00:21:38,710 - Come sta il vecchio Jim Ed? - Molto bene. 222 00:21:39,190 --> 00:21:42,190 - Quanto pesano i tuoi polpacci? - Una media di 180 chili. 223 00:21:42,190 --> 00:21:43,590 Molto bene. 224 00:21:43,590 --> 00:21:45,960 Non ho avuto vitelli quest'anno spedire. 225 00:21:45,960 --> 00:21:49,600 L'accordo era così pessimo che nessuno beve più. 226 00:21:50,320 --> 00:21:52,240 Beviamo. 227 00:21:54,760 --> 00:21:57,420 Ehi, ragazzi, Vuoi bere qualcosa? 228 00:21:58,240 --> 00:22:00,480 Se è quello che vogliono, per me va bene. 229 00:22:01,400 --> 00:22:02,480 Siamo spiacenti. 230 00:22:12,970 --> 00:22:14,570 Guarda il vecchio Toro. 231 00:22:15,910 --> 00:22:17,390 Tranquillo, silenzioso. 232 00:22:17,390 --> 00:22:19,310 Guarda dove stai andando. 233 00:22:28,940 --> 00:22:31,380 Ehi, fuori di qui! Al di fuori! 234 00:23:06,600 --> 00:23:08,960 Ci sono persone che sanno fare vestiti. 235 00:23:08,960 --> 00:23:11,310 C'è chi sa come fare soldi, come Jim Ed Love. 236 00:23:11,310 --> 00:23:15,580 Ma nessuno rende il whisky migliore di tu, Batti Moore. 237 00:23:34,530 --> 00:23:37,390 - Di più? - Non mi importava. 238 00:23:42,830 --> 00:23:44,350 Seguente. 239 00:23:58,620 --> 00:24:00,140 Salve? 240 00:24:01,980 --> 00:24:04,540 Posso parlare da uomo a uomo? 241 00:24:05,110 --> 00:24:06,510 Forza. 242 00:24:07,450 --> 00:24:10,670 Perché ti chiami Salve? 243 00:24:13,010 --> 00:24:16,430 - L'ho inventato io. -Oh sì? 244 00:24:18,570 --> 00:24:20,090 Perché? 245 00:24:21,550 --> 00:24:22,350 Marion. 246 00:24:23,910 --> 00:24:25,110 Marion? 247 00:24:25,920 --> 00:24:29,140 E' il mio nome. Marion Lewis. 248 00:24:29,700 --> 00:24:32,620 Un uomo che va a cavallo vivere non può avere un nome così... 249 00:24:32,620 --> 00:24:34,620 quindi l'ho cambiato. 250 00:24:35,000 --> 00:24:38,340 Ho anche cambiato il registro per renderlo bello. 251 00:24:40,160 --> 00:24:43,620 Ovunque vada e chiunque incontri, 252 00:24:44,280 --> 00:24:47,530 Tutti mi chiamano "Ciao". 253 00:24:49,170 --> 00:24:51,950 Mi fa sentire come se mi conoscessero. 254 00:24:52,330 --> 00:24:55,810 Ho sempre detto di sì una serie amichevole, ciao. 255 00:24:55,810 --> 00:24:58,990 A proposito di essere amici... 256 00:25:01,950 --> 00:25:03,430 Hai visto bene... 257 00:25:03,430 --> 00:25:06,040 questo bellissimo cavallo roano che abbiamo portato? 258 00:25:06,040 --> 00:25:09,140 È stata la prima cosa che ho visto quando sono arrivato. 259 00:25:09,840 --> 00:25:12,420 Hai mai visto un animale come questo? 260 00:25:12,920 --> 00:25:15,760 Ho notato che sembra buono. 261 00:25:15,760 --> 00:25:19,000 Beh, penso che questo cavallo sembra il migliore... 262 00:25:19,000 --> 00:25:21,480 di tutti i cavalli che ho cavalcato. 263 00:25:21,480 --> 00:25:23,480 - Almeno quello. - Esattamente. 264 00:25:23,840 --> 00:25:26,690 Come almeno quello? Se quel cavallo è... 265 00:25:27,450 --> 00:25:29,610 Corri più veloce di un coniglio magro 266 00:25:29,610 --> 00:25:32,050 e si ferma prima che tu tiri le redini. 267 00:25:33,250 --> 00:25:36,930 Mettimene un po' di più di quel meraviglioso whisky, Vince? 268 00:25:39,190 --> 00:25:42,670 Beh, un cavallo come questo... 269 00:25:42,670 --> 00:25:45,320 sarebbe l'ideale per un'attività come il tuo. 270 00:25:45,820 --> 00:25:48,860 Potrei portare il bestiame con lui... 271 00:25:49,080 --> 00:25:54,680 e potrebbe anche cavalcarlo puro piacere. 272 00:25:56,800 --> 00:25:58,240 E c'è di più. 273 00:25:58,240 --> 00:26:02,240 Quando qualcuno dei tuoi cani caccia per inseguire un coyote... 274 00:26:02,240 --> 00:26:06,970 cosa dovrebbe esserci per ucciderlo? 275 00:26:08,950 --> 00:26:10,630 - Non è vero? - Ovviamente. 276 00:26:10,630 --> 00:26:13,070 - Ucciderebbe con le sue stesse mani. - SÌ. 277 00:26:13,070 --> 00:26:16,330 Non dovresti preoccuparti con questo buon Roano. 278 00:26:16,910 --> 00:26:18,710 Ma il cavallo non è mio. 279 00:26:18,710 --> 00:26:22,250 Bene, aspetta un secondo. Su questo ti sbagli, Vence. 280 00:26:22,250 --> 00:26:23,680 Perché... 281 00:26:24,680 --> 00:26:27,360 una cifra modesta... 282 00:26:29,920 --> 00:26:31,080 Te lo vendo. 283 00:26:31,080 --> 00:26:33,300 Gli ho detto che non l'avevo fatto dove morire. 284 00:26:33,300 --> 00:26:37,440 Non pensi che me ne andrò? chiedere soldi? 285 00:26:39,120 --> 00:26:40,360 NO? 286 00:26:41,080 --> 00:26:42,880 No, tutto ciò che voglio è... 287 00:26:45,410 --> 00:26:48,130 solo otto bottiglie di questo whisky meraviglioso. 288 00:26:52,090 --> 00:26:55,170 - Beh, non lo so. - Sarà un inverno molto lungo. 289 00:26:55,170 --> 00:26:57,050 E molto secco. 290 00:27:00,250 --> 00:27:01,530 Ascoltare. 291 00:27:01,530 --> 00:27:04,700 Vence, potresti prendere questo? condannato che urla. 292 00:27:04,700 --> 00:27:06,720 un'ora prima dell'alba... 293 00:27:06,720 --> 00:27:10,300 sarebbe lì mentre i cani scavano nella loro preda. 294 00:27:12,860 --> 00:27:14,100 Che ne dici? 295 00:27:15,900 --> 00:27:16,980 Tutto bene. 296 00:27:16,980 --> 00:27:19,960 - Brindiamo per questo. - Anche io. 297 00:28:22,110 --> 00:28:23,600 Addio, ciao! 298 00:28:33,670 --> 00:28:35,090 Ciao, Ben! 299 00:29:27,530 --> 00:29:29,690 Oh, dolce casa. 300 00:29:30,930 --> 00:29:34,250 Negli altopiani troveremo la maggior parte dei capi di bestiame. 301 00:29:35,130 --> 00:29:38,170 Dall'alto al basso, coperto di spine. 302 00:29:39,610 --> 00:29:42,430 Dovremo scavare dei fossati se dovesse piovere. 303 00:29:42,820 --> 00:29:45,140 Ovviamente il serbatoio ha un buco. 304 00:29:46,500 --> 00:29:48,900 Dobbiamo riparare la recinzione dal recinto prima di portarli. 305 00:29:48,900 --> 00:29:51,620 E taglia la legna per tutto l'inverno così non prendiamo freddo. 306 00:29:52,020 --> 00:29:54,420 Se ci voltassimo, lo saremmo a Sedona in due giorni. 307 00:29:54,420 --> 00:29:56,920 Bene, pensiamo a questi ritardi 308 00:29:56,920 --> 00:29:59,980 che faremo pagare in primavera, eh? 309 00:30:00,720 --> 00:30:04,230 A volte vorrei non esserlo così ambizioso. 310 00:30:48,830 --> 00:30:51,230 Beh, almeno ne abbiamo dieci non scapperanno. 311 00:30:51,230 --> 00:30:53,790 Abbiamo di più. Aspetto. 312 00:31:05,160 --> 00:31:07,520 Ciao, Vinci. Siamo felici di farlo ci vediamo così presto. 313 00:31:07,880 --> 00:31:09,960 Ebbene, hai riparato il mulino? 314 00:31:09,960 --> 00:31:11,640 - Come stanno le tue figlie? - E gli affari? 315 00:31:11,640 --> 00:31:14,280 Hai nuovi clienti da cui acquistare il tuo meraviglioso whisky? 316 00:31:14,280 --> 00:31:16,000 - Come stanno le tue figlie? - E i tuoi cani? 317 00:31:16,000 --> 00:31:17,240 Tutto bene? 318 00:31:22,450 --> 00:31:24,330 Rivoglio il mio whisky. 319 00:31:24,330 --> 00:31:26,890 Andiamo. Stai scherzando, Vence. 320 00:31:27,490 --> 00:31:29,770 - Giocare al cornuto. - Perché? 321 00:31:29,810 --> 00:31:31,410 Prima di tutto sono andato a caccia... 322 00:31:31,410 --> 00:31:33,850 e ho trovato un coyote in meno a mezzo chilometro da casa, 323 00:31:33,850 --> 00:31:36,050 Lo avevo davanti a me e dietro i cani. 324 00:31:36,050 --> 00:31:38,370 - Molto bene, molto bene! - Molto bene! 325 00:31:38,370 --> 00:31:41,820 Quel bastardo è andato dove erano finiti i cani avevano catturato il coyote. 326 00:31:41,820 --> 00:31:44,260 Non si è fermato. Non potrei nemmeno dai un'occhiata al combattimento. 327 00:31:44,540 --> 00:31:46,500 Ho camminato per cinque chilometri per farlo voltare. 328 00:31:46,500 --> 00:31:50,560 Quando sono arrivato dov'erano loro i cani, era già tutto finito. 329 00:31:50,560 --> 00:31:53,840 Tutto ciò che restava del coyote era un piccolo macchia grigia nel pascolo. 330 00:31:54,980 --> 00:31:57,540 La mattina dopo l'ho chiuso nel recinto. 331 00:31:57,540 --> 00:31:59,440 Camminava passo dopo passo, come se fosse seta. 332 00:31:59,440 --> 00:32:00,690 E quando stavo pensando. 333 00:32:00,690 --> 00:32:03,330 Ciò che era accaduto non era avvenuto Più che un incidente, è successo. 334 00:32:03,530 --> 00:32:05,650 - Quello che è successo? - Mi ha buttato a terra! 335 00:32:05,650 --> 00:32:08,290 Ha sfondato la porta della stalla e ho mangiato il mio whisky al malto! 336 00:32:08,290 --> 00:32:11,370 Un cavallo con questo spirito A volte hai fame, Vince. 337 00:32:11,870 --> 00:32:14,310 Mi ha dato così tanto fastidio che ho pensato che se non potessi assemblarlo. 338 00:32:14,310 --> 00:32:16,590 - Forse potresti lavorare con lui. - Come hai fatto? 339 00:32:16,590 --> 00:32:20,190 È scappato con l'aratro e lo ha lasciato bloccato nel recinto. 340 00:32:20,190 --> 00:32:22,920 Distrutti 180 metri di recinzione di filo spinato! 341 00:32:22,920 --> 00:32:24,320 Mi ha rovinato la sella! 342 00:32:24,560 --> 00:32:27,840 Mi ci sono voluti due giorni e due notti sto cercando di mettere in ordine la mia casa! 343 00:32:27,840 --> 00:32:30,410 Rivoglio il mio whisky! 344 00:32:30,800 --> 00:32:33,360 Non capisco. Non mi ha mai dato problemi. 345 00:32:33,360 --> 00:32:35,280 - NO? - No. 346 00:32:35,280 --> 00:32:37,960 Potresti mostrarmelo adesso? 347 00:32:38,460 --> 00:32:40,300 - Ora? - Ora! 348 00:32:44,290 --> 00:32:46,070 Perché no? 349 00:33:01,890 --> 00:33:05,060 Per favore, questa volta Non scherzare, eh? 350 00:33:27,670 --> 00:33:28,590 Ha visto? 351 00:33:32,470 --> 00:33:34,370 Girati, Ben! 352 00:34:00,280 --> 00:34:01,720 Dov'era? 353 00:34:02,730 --> 00:34:06,310 Nella palude. L'unico posto dove sono riuscito a calmarlo. 354 00:34:08,370 --> 00:34:09,730 Dov'è Vence? 355 00:34:09,730 --> 00:34:11,610 Prese il whisky e se ne andò. 356 00:34:13,650 --> 00:34:15,210 Eri ancora furioso? 357 00:34:15,210 --> 00:34:18,250 Ha detto che sperava nel Roano cava gli occhi. 358 00:34:23,660 --> 00:34:26,600 Sarà un inverno lungo e secco. 359 00:34:44,350 --> 00:34:46,410 Al di fuori. 360 00:34:48,770 --> 00:34:50,330 Che diavolo stai facendo qui? 361 00:34:50,330 --> 00:34:53,190 Non c'è un pollo nel raggio di 60 chilometri. 362 00:34:54,090 --> 00:34:55,990 Puoi scommetterci. 363 00:35:15,080 --> 00:35:16,360 Ben? 364 00:35:17,360 --> 00:35:18,120 SÌ? 365 00:35:21,330 --> 00:35:23,970 Quante teste pensi che ci siano ancora? sono rimasti in montagna? 366 00:35:23,970 --> 00:35:27,450 Dalle tracce direi forse un centinaio. 367 00:35:30,150 --> 00:35:33,150 Capisci che stiamo uscendo? nel tempo... 368 00:35:33,150 --> 00:35:35,150 al rodeo di Sedona? 369 00:35:36,990 --> 00:35:38,430 SÌ. 370 00:35:38,950 --> 00:35:41,200 Ci ho già pensato. 371 00:35:43,840 --> 00:35:46,800 Sei sicuro che lo farai? riuscire ad andare a Tahiti 372 00:35:46,800 --> 00:35:49,260 o in uno di quei posti sabbiosi? 373 00:35:49,720 --> 00:35:51,540 Ce la farò. 374 00:35:53,400 --> 00:35:55,640 Continui a pensare di aprire quel bar... 375 00:35:55,960 --> 00:35:59,760 con ragazze in gonne di paglia servire i tavoli? 376 00:36:03,950 --> 00:36:07,550 Berrò tutto il giorno e ballerò l'hula-hula tutta la notte. 377 00:36:07,830 --> 00:36:12,630 Non so come possano muoversi così tanto, senza che cada nulla. 378 00:36:18,190 --> 00:36:19,940 Buona notte. 379 00:36:26,240 --> 00:36:27,980 Salve? 380 00:36:31,960 --> 00:36:35,820 Il modo in cui questo Roano, continua a buttarmi giù. 381 00:36:37,660 --> 00:36:40,950 Pensi che sto perdendo? la mia abilità? 382 00:36:48,050 --> 00:36:49,890 Salve? 383 00:38:31,240 --> 00:38:32,440 Ben? 384 00:38:34,640 --> 00:38:35,800 SÌ? 385 00:38:36,400 --> 00:38:39,280 Non stai perdendo la tua capacità. 386 00:38:50,490 --> 00:38:54,410 67, 68, 69, 70. 387 00:38:55,310 --> 00:38:58,570 - Sono tutte vacche e vitelli grassi. - Cosa c'è che non va? 388 00:38:58,570 --> 00:39:02,840 Niente. A meno che non ci costerà scalare sempre più questa montagna. 389 00:39:02,840 --> 00:39:07,200 Ci sono solo buoi su questi alberi gambe lunghe e magre. 390 00:39:07,580 --> 00:39:11,100 E non abbiamo cavalli veloci così possiamo legarli. 391 00:39:11,100 --> 00:39:12,680 Naturalmente ne abbiamo uno. 392 00:39:14,280 --> 00:39:15,520 Non c'è modo. 393 00:39:15,520 --> 00:39:17,940 Potrebbero rimanere 50 teste del bestiame smarrito... 394 00:39:17,940 --> 00:39:19,160 a sette dollari a testa... 395 00:39:19,160 --> 00:39:21,990 Salve! Puoi parlare fino a diventare rauco... 396 00:39:21,990 --> 00:39:25,350 Non penso di pedalare di nuovo il roano, né ora né mai. 397 00:39:25,350 --> 00:39:28,010 Ha finito! 398 00:39:51,520 --> 00:39:53,420 Eccolo lì. 399 00:39:53,560 --> 00:39:57,440 Camminare con calma e serenità. A volte non sembra nemmeno lo stesso animale. 400 00:39:57,440 --> 00:39:59,240 Esatto, non gli somiglia nemmeno. 401 00:40:01,130 --> 00:40:05,010 - Sei ancora dolorante? - Sì, su tutto il corpo. 402 00:40:06,750 --> 00:40:10,790 Ti sentirai meglio quando lo sarai correndo dietro ad alcuni bovini. 403 00:40:16,410 --> 00:40:19,410 Questo è più selvaggio di che paesaggio! 404 00:40:20,700 --> 00:40:22,020 Resta qui. Lo inseguirò. 405 00:40:22,020 --> 00:40:24,420 Se è quello che vuoi, perché Sto bene. 406 00:41:02,800 --> 00:41:04,120 Sto bene. 407 00:41:04,600 --> 00:41:05,920 Molto... 408 00:41:06,560 --> 00:41:07,840 Bene. 409 00:41:23,530 --> 00:41:25,770 Stai bene? 410 00:41:27,170 --> 00:41:30,590 - Come sono arrivato qui? - Ti ho messo sopra il nero. 411 00:41:34,650 --> 00:41:38,330 Il roano mi ha fatto passare tra quegli alberi apposta. 412 00:41:38,720 --> 00:41:40,260 Credo di si. 413 00:41:41,380 --> 00:41:43,200 Dove si trova? 414 00:41:44,140 --> 00:41:46,540 Ci ha seguito qui. L'ho messo nel recinto. 415 00:41:46,540 --> 00:41:48,660 - Salve, hai ancora la rivoltella? - SÌ. 416 00:41:48,660 --> 00:41:50,180 - Vai a prenderlo. - Ma Ben! 417 00:41:50,180 --> 00:41:54,940 - Vai a prenderlo! - Se uccidi, dobbiamo pagare. 418 00:41:54,940 --> 00:41:57,120 - SÌ. - Potrebbe valere il doppio! 419 00:41:57,120 --> 00:41:59,460 - Forse anche di più! - Funziona? 420 00:41:59,950 --> 00:42:01,510 Non l'ho mai testato. 421 00:42:18,230 --> 00:42:19,470 È Toro. 422 00:42:28,960 --> 00:42:30,320 Amici! 423 00:42:39,770 --> 00:42:43,370 - Stai bene, Toro? - Sto bene. Perfettamente. 424 00:42:43,370 --> 00:42:45,650 Ho un'idea. Perché Non entri e prendiamo qualcosa da bere? 425 00:42:46,150 --> 00:42:48,470 Grazie, Ben. Salve. 426 00:42:59,320 --> 00:43:00,760 Siediti, eh? 427 00:43:01,340 --> 00:43:03,100 - In questo. - Grazie, Ben. 428 00:43:03,500 --> 00:43:06,500 - Dove sei stato, Toro? - Stavo partecipando al rodeo a Hilo. 429 00:43:06,500 --> 00:43:08,540 - E per te come è stato? - Avevo quattordici anni. 430 00:43:08,900 --> 00:43:12,160 Tornando a casa ho visto il camion. Cosa stanno facendo quassù? 431 00:43:12,160 --> 00:43:13,780 Cerchiamo teste bestiame per Jim Ed Love. 432 00:43:14,280 --> 00:43:15,780 A sette dollari a testa. 433 00:43:15,780 --> 00:43:17,440 - Vitelli e tutto il resto? - Vitelli e tutto il resto. 434 00:43:17,740 --> 00:43:20,750 Beh, devi passare un po' di tempo qui Torneranno in città solo in primavera! 435 00:43:21,190 --> 00:43:23,310 - Come stanno tua moglie e i tuoi figli? - Bene. 436 00:43:23,310 --> 00:43:25,190 - Quanti ne hai già? - Donne? 437 00:43:25,190 --> 00:43:26,990 - Bambini. - dicembre 438 00:43:26,990 --> 00:43:30,230 Sono uscito di casa una settimana fa. E' meglio tornare indietro. 439 00:43:31,390 --> 00:43:33,270 Avanti, siediti, Toro. 440 00:43:33,630 --> 00:43:36,470 Vedo che indossi ancora gli speroni con spigoli vivi, eh? 441 00:43:36,470 --> 00:43:38,200 Ovviamente. 442 00:43:38,640 --> 00:43:39,960 Sempre. 443 00:43:40,240 --> 00:43:41,800 Sembra così? 444 00:43:42,720 --> 00:43:46,300 - Con questo puoi fare a pezzi un animale. - Ma dimostro anche chi comanda. 445 00:43:49,320 --> 00:43:52,000 Lo siamo da molto tempo amici, non è vero Bull? 446 00:43:52,000 --> 00:43:53,560 E verità. 447 00:43:53,560 --> 00:43:56,160 Abbiamo fatto di tutto, giocato a poker... 448 00:43:56,160 --> 00:44:00,670 abbiamo litigato, e andiamo a prendere le donne insieme. 449 00:44:01,430 --> 00:44:03,790 Ti ricordi una volta in Hi-lo? ci hanno messo in prigione... 450 00:44:03,790 --> 00:44:07,050 per aver interrotto quella partita di poker agli spudorati Morrison? 451 00:44:07,370 --> 00:44:10,990 Sì, e cosa abbiamo fatto con la fonte davanti al carcere? 452 00:44:12,430 --> 00:44:14,270 Wow, è stata una festa fantastica. 453 00:44:14,270 --> 00:44:16,630 Beh, per tutto quello che abbiamo passato insieme... 454 00:44:16,630 --> 00:44:19,220 Farò qualcosa per te, Bull. 455 00:44:19,720 --> 00:44:21,840 Sì signore, le darò il meglio presente... 456 00:44:21,840 --> 00:44:23,720 che un uomo può dare a un altro. 457 00:44:23,720 --> 00:44:27,580 - Morirai per me. - No, no, meglio di così. 458 00:44:28,200 --> 00:44:31,880 Abbiamo un cavallo fuori. Un roano. 459 00:44:32,940 --> 00:44:36,300 Per me è il miglior cavallo da tutto lo stato dell'Arizona. 460 00:44:36,300 --> 00:44:38,750 - Che ne dici, ciao? - Naturalmente sì. 461 00:44:39,190 --> 00:44:41,390 - Te lo regalo. - Come regalo? 462 00:44:41,390 --> 00:44:44,430 - SÌ. - Non so come ringraziarti, Ben. 463 00:44:44,430 --> 00:44:47,350 Non è necessario. Resta qui e riposati un po'... 464 00:44:47,350 --> 00:44:49,390 Salve e io andiamo a prendere il cavallo... 465 00:44:49,390 --> 00:44:53,170 e caricalo sul tuo camion da portare a casa. 466 00:44:55,830 --> 00:44:58,630 Non lo dimenticherò mai, Ben! 467 00:45:01,000 --> 00:45:03,460 Pensi che Bull ce la farà? domare questo cavallo? 468 00:45:03,460 --> 00:45:05,800 Beh, se non puoi domarlo, con tanti figli che ha, 469 00:45:05,800 --> 00:45:08,200 lo uccideranno e lo mangeranno. 470 00:45:37,780 --> 00:45:39,780 Ciao, Ben? Ciao, ciao? 471 00:45:40,660 --> 00:45:43,600 Che sfortuna, oggi è la seconda volta Fallisco. 472 00:45:44,140 --> 00:45:45,340 Cosa stai facendo qui? 473 00:45:45,900 --> 00:45:47,440 Ti ricordi di me? HarleyWilliams. 474 00:45:47,440 --> 00:45:48,980 Vendita capi di bestiame per il vecchio Simpson. 475 00:45:49,380 --> 00:45:52,160 te lo ha chiesto Ben cosa fai qui? 476 00:45:52,620 --> 00:45:56,060 Beh, sto radunando il bestiame perso, come te! 477 00:45:56,060 --> 00:45:57,570 Con un fucile? 478 00:45:58,910 --> 00:46:00,950 Sì, gli faccio un graffio rimanere sbalordito. 479 00:46:00,950 --> 00:46:02,490 Quindi lancia semplicemente la corda. 480 00:46:02,890 --> 00:46:06,130 È meglio che stancare un buon cavallo. 481 00:46:06,130 --> 00:46:08,310 Ci hai visto arrivare con la corda, no? 482 00:46:09,590 --> 00:46:12,870 - A dire il vero, sì. - Eppure hai sparato. 483 00:46:13,830 --> 00:46:16,350 Pensavo di averlo catturato prima di te. 484 00:46:16,950 --> 00:46:19,680 E ci sarei riuscito se non avessi fallito. 485 00:46:19,680 --> 00:46:22,520 Penso oggi Non sono in forma. 486 00:46:25,580 --> 00:46:29,020 Questo fucile sembra buono. 487 00:46:30,080 --> 00:46:32,160 - Ti dispiace se do un'occhiata? - NO. 488 00:46:33,380 --> 00:46:34,860 È davvero buono? 489 00:46:35,540 --> 00:46:36,800 Ha detto che volevi solo farne qualcuno graffi, eh? 490 00:46:36,800 --> 00:46:39,290 Sì, faccio un graffio, sono storditi, ma reagiscono subito. 491 00:46:40,070 --> 00:46:41,870 Come se andassero a caccia di cavalli selvaggi. 492 00:46:41,870 --> 00:46:43,670 Sì, è vero. 493 00:46:43,670 --> 00:46:45,870 Sei brava a cacciare i cavalli, Harley? 494 00:46:46,930 --> 00:46:49,170 Direi che non c'è di meglio. 495 00:46:49,850 --> 00:46:52,090 Bene, sono molto felice. 496 00:46:59,920 --> 00:47:01,920 Adesso vai a cacciare i cavalli. 497 00:47:06,680 --> 00:47:09,480 Non ci lasceranno qui a piedi, vero? 498 00:47:09,480 --> 00:47:11,780 Sono 16 chilometri per...! 499 00:47:12,140 --> 00:47:15,340 Sono 16 chilometri fino al campo! 500 00:47:34,270 --> 00:47:35,510 Lascialo andare. 501 00:47:38,120 --> 00:47:40,720 Se avessimo un buon cavallo L'abbiamo finito in metà tempo. 502 00:47:41,720 --> 00:47:43,340 - Come quel Roano, per esempio? - SÌ. 503 00:47:43,340 --> 00:47:45,820 Questo è molto calmo da quando se n'è andato, non credi? 504 00:47:45,820 --> 00:47:48,880 - Sì, dobbiamo sopportarlo. - Guarda, il ferro si è raffreddato. 505 00:47:49,380 --> 00:47:52,420 - È l'inverno peggiore che abbia mai visto. - E il più lungo. 506 00:47:56,460 --> 00:47:59,710 Le altre pedine di Jim Ed Love lo hanno già fatto devono averlo appena raccolto al sud. 507 00:47:59,990 --> 00:48:02,770 Con cavalli calmi e gentili, per lavoro... 508 00:48:02,770 --> 00:48:05,560 toccando mucche secche e tori grassi. 509 00:48:06,150 --> 00:48:09,190 Hai sicuramente visitato Sedona. quattro volte da quando siamo qui. 510 00:48:09,190 --> 00:48:10,810 SÌ. 511 00:48:10,810 --> 00:48:13,350 Se ritorni alla civiltà, Lascerò questo miserabile lavoro... 512 00:48:13,650 --> 00:48:15,370 e ne cercherò un altro in un post di benzina. 513 00:48:15,370 --> 00:48:16,670 Pensavo avessi detto... 514 00:48:16,670 --> 00:48:18,320 che non sopportavi di lavorare sotto un tetto. 515 00:48:18,320 --> 00:48:22,290 E no. Deve essere per questo Maledetto sangue Apache. 516 00:48:22,290 --> 00:48:23,920 Apache? 517 00:48:24,240 --> 00:48:25,580 Non ti ho mai detto che c'era sangue dell'indiano? 518 00:48:26,190 --> 00:48:28,320 Tutti quelli che conosco Dice di avere sangue indiano. 519 00:48:28,620 --> 00:48:32,260 I Redskins viaggiano molto. Mio nonno era indiano puro. 520 00:48:32,760 --> 00:48:35,060 E anche questo fa di te un indiano? 521 00:48:35,520 --> 00:48:38,530 Abbastanza per vedere un cavallo un chilometro di distanza. 522 00:48:38,530 --> 00:48:40,430 Come quello che arriva laggiù. 523 00:49:06,840 --> 00:49:08,360 Cosa pensi che sia successo? 524 00:49:09,280 --> 00:49:10,640 Non lo so. 525 00:49:12,040 --> 00:49:13,960 Ma so cosa accadrà. 526 00:49:14,560 --> 00:49:17,770 In primavera lo comprerò questo maledetto cavallo a Jim Ed Love. 527 00:49:18,490 --> 00:49:20,090 - Comprarlo? - SÌ. 528 00:49:20,090 --> 00:49:23,010 Poi lo caricherò sul camion, e ti porterò in città 529 00:49:23,010 --> 00:49:25,330 e lo venderò a una fabbrica di sapone. 530 00:49:26,310 --> 00:49:29,310 Allora comprerò il primo una saponetta a che fare con questo, 531 00:49:29,310 --> 00:49:31,710 Cercherò una grande montagna di letame... 532 00:49:31,710 --> 00:49:34,690 Mi strofino contro di lui una settimana... 533 00:49:34,690 --> 00:49:37,080 e poi vado a farmi una doccia con il sapone. 534 00:49:37,480 --> 00:49:40,720 Ogni volta che ti lavi le mani Riderò molto. 535 00:49:41,740 --> 00:49:44,340 Questo è quello che farò. 536 00:50:07,250 --> 00:50:08,850 Vado ad aprire la porta del recinto. 537 00:50:09,410 --> 00:50:11,970 Se cominciamo a sparare, quelle teste del bestiame correrà senza fermarsi. 538 00:50:11,970 --> 00:50:13,550 Cosa stiamo aspettando? 539 00:50:47,210 --> 00:50:49,650 Indietro! Andiamo. Indietro! 540 00:50:55,960 --> 00:50:58,680 - Quante teste sono scappate? - Circa trenta o forse di più! 541 00:50:58,680 --> 00:51:00,180 Potremmo tagliargli il collo! 542 00:51:00,180 --> 00:51:01,830 No... ho un'idea migliore. 543 00:51:01,830 --> 00:51:03,270 Buon Natale. 544 00:51:03,270 --> 00:51:05,520 Dico lo stesso. 545 00:52:06,480 --> 00:52:08,280 Albero di Natale. 546 00:52:13,910 --> 00:52:16,160 E pensare che gli altri lo sono a Sedona... 547 00:52:16,160 --> 00:52:18,920 mangiando una grande cena a base di tacchino... 548 00:52:18,920 --> 00:52:21,920 scambiarsi doni e festeggiare. 549 00:52:24,900 --> 00:52:26,180 E' la cosa più probabile. 550 00:52:39,330 --> 00:52:41,090 - Ciao, Ben? - Ciao, ciao? 551 00:52:41,090 --> 00:52:42,810 Buon Natale! 552 00:52:46,730 --> 00:52:49,810 Chi ha detto che Babbo Natale non esiste? 553 00:53:51,500 --> 00:53:52,860 Vai forte, Ben. 554 00:53:59,410 --> 00:54:00,770 Lui viene. 555 00:54:09,510 --> 00:54:10,870 Buon Natale. 556 00:54:11,830 --> 00:54:14,580 Non hai cambiato niente, vero, Ben Jones? 557 00:54:14,900 --> 00:54:17,780 Pensi di poter raggiungere e prendi una ragazza. 558 00:54:18,820 --> 00:54:20,340 Baciala quando vuoi. 559 00:54:20,880 --> 00:54:22,400 Sei arrabbiato? 560 00:54:22,700 --> 00:54:24,300 Non ho detto questo. 561 00:54:26,260 --> 00:54:28,380 Quanto tempo rimarrai, tu e Salve, lassù? 562 00:54:28,380 --> 00:54:29,800 Fino alla primavera. 563 00:54:30,240 --> 00:54:33,440 - Hanno catturato molti capi di bestiame? - Sì, ne abbiamo presi alcuni. 564 00:54:34,030 --> 00:54:36,590 Ben, perché funzionano? per Jim Ed Love? 565 00:54:37,590 --> 00:54:39,640 Potresti essere il miglior cowboy di questa regione. 566 00:54:39,640 --> 00:54:41,740 Potresti effettivamente essere cosa volevo essere. 567 00:54:41,740 --> 00:54:43,370 Dici che sei uno stupido ma no è vero. Sei intelligente. 568 00:54:43,770 --> 00:54:46,190 Sei il ragazzo più intelligente che lo so. 569 00:54:47,270 --> 00:54:49,510 E non devi vivere in uno camion. 570 00:54:49,510 --> 00:54:54,180 Non avere nulla di tuo tranne un lazo e una gabbia da equitazione. 571 00:54:54,480 --> 00:54:56,200 Non è questo il modo è così brutto vivere. 572 00:54:56,200 --> 00:54:58,600 Speri di avere qualcosa di tuo un giorno? 573 00:54:59,100 --> 00:55:01,340 Qualcosa che fa parte di te o quello sentirsi orgoglioso. 574 00:55:01,340 --> 00:55:03,200 Un momento. Penso quanto segue. 575 00:55:03,700 --> 00:55:07,860 Un uomo deve prendere dalla testa, tutti i desideri... 576 00:55:07,860 --> 00:55:10,440 così quando arrivi è il momento di mettere radici... 577 00:55:10,440 --> 00:55:13,000 potrebbe pensare di sistemarsi. 578 00:55:13,370 --> 00:55:16,310 E se non lo fai, guarderai indietro... 579 00:55:16,310 --> 00:55:19,430 e penserai che avresti potuto farlo qualcosa di meglio. 580 00:55:20,240 --> 00:55:23,040 - In altre parole, che un giorno ti sposerai? - SÌ. 581 00:55:23,040 --> 00:55:27,690 E se lo farai, forse quel giorno fallo con te stessa, Meg. 582 00:55:28,740 --> 00:55:32,440 - Un uomo può fare cose peggiori. - In quale altro modo, eh? 583 00:55:33,010 --> 00:55:35,260 Sei molto bravo con i cavalli, Ben Jones... 584 00:55:35,260 --> 00:55:37,620 ma c'è molto da imparare sulle donne. 585 00:55:39,040 --> 00:55:40,520 Ben! 586 00:55:41,560 --> 00:55:42,600 Ben! 587 00:55:43,260 --> 00:55:44,340 Il cavallo! 588 00:55:44,340 --> 00:55:46,680 ho spalancato la porta della stalla... 589 00:55:46,680 --> 00:55:48,520 ed è dentro al centro della pista. 590 00:56:03,730 --> 00:56:05,170 - Vincita? - SÌ? 591 00:56:06,490 --> 00:56:09,210 - Dove hai parcheggiato il camion? - Accanto al recinto. 592 00:56:10,930 --> 00:56:13,580 - Hai portato il malto per il whisky? - Quattro borse. 593 00:56:14,300 --> 00:56:17,780 - Sei morto, Ben? - Sei ubriaco. 594 00:56:54,100 --> 00:56:56,060 Ehi, Ben! Aspetto! 595 00:57:00,860 --> 00:57:02,620 Vedo. 596 00:57:12,410 --> 00:57:15,090 Rafe, lascia che i ragazzi si separino i cavalli che ne avranno bisogno. 597 00:57:15,490 --> 00:57:17,170 Buongiorno, ragazzi! 598 00:57:17,170 --> 00:57:19,290 Hai passato un buon inverno? 599 00:57:19,650 --> 00:57:21,810 È arrivato il male minore, signor Love. 600 00:57:21,810 --> 00:57:24,810 Era rimasta solo una corda e stavamo per litigare... 601 00:57:24,810 --> 00:57:26,530 per vedere per chi l'ha usato impiccati. 602 00:57:26,530 --> 00:57:28,250 Non dovrebbero farlo. 603 00:57:28,250 --> 00:57:30,450 Con tutti i soldi che ho per te. 604 00:57:31,770 --> 00:57:33,370 Quanti capi di bestiame hanno perso trovato? 605 00:57:33,370 --> 00:57:35,280 -108. -Molto bene! 606 00:57:35,300 --> 00:57:37,860 - Fa 108 volte sei... - Sette volte! 607 00:57:38,540 --> 00:57:41,380 Hai ragione. Sette volte, totale... 608 00:57:41,380 --> 00:57:43,620 756 dollari. 609 00:57:44,020 --> 00:57:46,240 Mi fido della tua parola! 610 00:57:46,340 --> 00:57:49,100 Quattro, cinque, sei, sette con 56. 611 00:57:49,880 --> 00:57:52,940 E 140 per aver domato questo gruppo di puledri selvatici. 612 00:57:53,440 --> 00:57:55,870 Che mente avevo, avevo dimenticato. 613 00:57:55,870 --> 00:57:58,710 Penso che abbiano fretta andare a Sedona... 614 00:57:58,710 --> 00:58:01,470 Ecco perché ho portato i miei uomini così possono portare il bestiame al ranch. 615 00:58:01,470 --> 00:58:02,990 A proposito, 616 00:58:02,990 --> 00:58:06,470 e i vitelli che sono nati nella primavera dopo la raccolta? 617 00:58:08,350 --> 00:58:09,630 Cosa hanno? 618 00:58:09,630 --> 00:58:12,640 Non ti aspetti che ti paghi per gli animali che non hanno portato? 619 00:58:13,360 --> 00:58:15,380 Questo non faceva parte del contratto, Signor Amore. 620 00:58:15,660 --> 00:58:19,840 - Raccogliamo madri! - Ma non è la stessa cosa! 621 00:58:19,840 --> 00:58:23,360 Ma comunque... Quanti? 622 00:58:23,360 --> 00:58:24,960 Dieci! 623 00:58:25,180 --> 00:58:26,860 - In totale? - In totale. 624 00:58:29,460 --> 00:58:31,910 Sessanta. No, settanta, tondo. 625 00:58:31,910 --> 00:58:32,970 E sì. 626 00:58:33,790 --> 00:58:35,190 Sì, signore. 627 00:58:36,450 --> 00:58:37,650 Ecco qui. 628 00:58:38,960 --> 00:58:40,210 SÌ. È. 629 00:58:41,510 --> 00:58:45,390 Jim Ed Love è l'uomo giusto la persona più miserabile che abbia mai incontrato. 630 00:58:45,390 --> 00:58:49,130 Se lavori di nuovo per te, lascia che mi uccidano. 631 00:58:49,850 --> 00:58:51,660 E anche io. 632 00:58:52,060 --> 00:58:55,300 Un momento, ragazzi. Sanno che sono un uomo ragionevole. 633 00:58:55,980 --> 00:58:59,260 Cosa ne pensi di mettere il pantaloni e parlare di affari? 634 00:59:00,840 --> 00:59:02,560 Che tipo di attività? 635 00:59:02,760 --> 00:59:06,330 Diciamo che li tengo settanta dollari per i vitelli... 636 00:59:06,330 --> 00:59:09,440 e tu tieni il cavallo roano. 637 00:59:15,510 --> 00:59:16,950 Cosa mi dicono? 638 00:59:20,280 --> 00:59:21,520 Salve? 639 00:59:23,130 --> 00:59:26,410 Se ti va bene, Per me va bene. 640 00:59:27,400 --> 00:59:28,860 Affare chiuso. 641 01:00:09,770 --> 01:00:12,100 - Cos'è successo, Ben? - Vedi questo cartello? 642 01:00:12,700 --> 01:00:13,820 SÌ. 643 01:00:14,060 --> 01:00:16,260 Sai quante volte siamo passati a questo incrocio? 644 01:00:17,140 --> 01:00:19,300 Ogni anno da allora gli ultimi cinque che ricordo. 645 01:00:19,300 --> 01:00:21,700 SÌ. Lavora tutto l'inverno, gira a destra... 646 01:00:21,700 --> 01:00:24,220 entra in città e spendi tutti i soldi in una notte... 647 01:00:24,220 --> 01:00:25,540 e finire dove abbiamo iniziato. 648 01:00:25,540 --> 01:00:27,740 - Lavorare per Jim Ed Love. - SÌ. 649 01:00:28,780 --> 01:00:30,710 Ebbene, questa volta non accadrà. 650 01:00:30,710 --> 01:00:32,110 - Oh no? - No. 651 01:00:32,510 --> 01:00:34,650 Salve, ci ho pensato e l'ho fatto un piano. 652 01:00:34,650 --> 01:00:38,250 Vediamo cosa succederà Se entriamo nel bar Wildcat... 653 01:00:38,530 --> 01:00:41,210 prima del rodeo e diciamo che abbiamo un cavallo... 654 01:00:41,210 --> 01:00:44,270 ciò abbatterebbe qualsiasi ciclista dei Broncos cittadini? 655 01:00:44,270 --> 01:00:46,570 - Stavi iniziando una rissa. - Esattamente. 656 01:00:46,570 --> 01:00:49,190 Ma avremmo più scommesse di quanto potessimo immaginare. 657 01:00:49,190 --> 01:00:52,380 Potremmo raddoppiare il i nostri soldi su questo cavallo. 658 01:00:53,520 --> 01:00:55,040 E poi, sai cosa farò? 659 01:00:55,860 --> 01:00:58,780 - Sì, vendilo a una fabbrica di sapone. - No, no. 660 01:00:59,080 --> 01:01:00,840 Ho cambiato idea. 661 01:01:03,720 --> 01:01:06,320 Lo venderò a una fabbrica di cibo per cani. 662 01:01:06,880 --> 01:01:09,760 Allora comprerò il primo barattolo di cibo a che fare con esso, 663 01:01:09,760 --> 01:01:12,970 e lo darò al cane più vecchio e rognoso che trovi... 664 01:01:12,970 --> 01:01:15,770 e lo nutrirò con esso. Questo è quello che farò. 665 01:01:18,370 --> 01:01:21,390 Ora puoi iniziare a prepararti. 666 01:02:07,050 --> 01:02:08,930 - Hai problemi? - SÌ! 667 01:02:09,450 --> 01:02:12,500 Penso che sia il carburatore, i freni o qualcosa del genere. 668 01:02:13,620 --> 01:02:16,380 - Ti dispiace se diamo un'occhiata? - Grazie? 669 01:02:16,780 --> 01:02:20,700 Non possiamo rimanere senza benzina. Abbiamo riempito il serbatoio a 10 miglia. 670 01:02:22,560 --> 01:02:24,880 - Salve, entri e provi ad iniziare? - Ovviamente. 671 01:02:26,980 --> 01:02:29,550 È stato molto gentile da parte tua che si sono fermati. 672 01:02:29,790 --> 01:02:31,460 Spero di poterlo risolvere. 673 01:02:32,910 --> 01:02:34,590 Aspettare! Aspetta, ciao. 674 01:02:48,590 --> 01:02:49,990 Riprova. 675 01:02:51,490 --> 01:02:54,500 NO! No, no, no. Penso che sia il carburatore. 676 01:02:55,600 --> 01:02:59,080 - E questo è un male? - Credo di si. 677 01:03:00,340 --> 01:03:01,540 È un peccato. 678 01:03:01,940 --> 01:03:04,580 C'è un'officina a circa sei chilometri di distanza seguendo questa strada. 679 01:03:04,580 --> 01:03:09,120 Andiamo in quella direzione e ne avremo molto È un piacere darvi un passaggio, ragazze. 680 01:03:09,120 --> 01:03:14,450 Non vorremmo avere origine nessun inconveniente. 681 01:03:15,210 --> 01:03:17,330 Non è un fastidio. Nessuno. Non è vero, ciao? 682 01:03:17,730 --> 01:03:19,850 Ovviamente. Nessuno. 683 01:03:39,280 --> 01:03:41,240 Poi disse quel bruto: 684 01:03:41,240 --> 01:03:44,120 "Se pensi che io e mia sorella Siamo venuti a Las Vegas... 685 01:03:44,120 --> 01:03:46,880 da New York per essere ragazze programma... 686 01:03:46,880 --> 01:03:50,530 nel tuo posto disgustoso, ti sbagli di grosso. 687 01:03:50,930 --> 01:03:53,450 Essere una ballerina esotica è una cosa... 688 01:03:53,450 --> 01:03:57,170 ma bere con i clienti E' tutta un'altra cosa. 689 01:03:57,770 --> 01:04:00,130 Lavoriamo con arte e talento. 690 01:04:00,410 --> 01:04:03,750 Non dobbiamo dipendere di vendere whisky annacquato... 691 01:04:03,750 --> 01:04:05,710 né gettarci agli ubriachi per noi vivere." 692 01:04:05,710 --> 01:04:08,440 - Mai quello. - No, signore. 693 01:04:08,950 --> 01:04:10,720 Abbiamo un numero professionale. 694 01:04:11,740 --> 01:04:15,300 C'è musica, luci, balli e tutto. 695 01:04:16,990 --> 01:04:20,540 I giorni delle truffe e le percosse finirono. 696 01:04:20,540 --> 01:04:24,580 Al giorno d'oggi, ci devono essere alcuni trucchi se vogliamo avere degli impegni. 697 01:04:24,580 --> 01:04:26,330 E' un numero speciale. 698 01:04:27,590 --> 01:04:31,790 Una striscia ha portato questo balletto dall'India... 699 01:04:32,090 --> 01:04:34,290 o da uno di questi paesi orientali. 700 01:04:34,290 --> 01:04:37,410 Questo numero viene chiamato "I serpenti dell'amore". 701 01:04:38,070 --> 01:04:40,070 Siamo a due canestri. 702 01:04:40,070 --> 01:04:42,670 Quando lo sfondo si alza, 703 01:04:42,670 --> 01:04:46,270 il clarinetto inizia a suonare una canzone molto strana. 704 01:04:46,550 --> 01:04:48,430 E poi ci districhiamo. 705 01:04:48,710 --> 01:04:50,760 Invece di agitarsi e stravolgici, 706 01:04:50,760 --> 01:04:53,560 andiamo ad attaccare. 707 01:04:53,560 --> 01:04:56,680 E quando cambieremo pelle il posto crolla. 708 01:04:57,180 --> 01:04:59,060 È molto naturale. 709 01:05:01,840 --> 01:05:04,200 Ho una brutta notizia, dovevo farlo rimorchiare la macchina... 710 01:05:04,200 --> 01:05:07,360 ma per sistemarlo ho andare a Sedona a ritirare i pezzi. 711 01:05:07,360 --> 01:05:11,750 - Quanto tempo ci vorrà? - Quasi tutto il giorno. Forse di più. 712 01:05:12,050 --> 01:05:14,530 Ciò significa che non ce ne andremo da qui fino al mattino. 713 01:05:14,530 --> 01:05:17,270 Mi dispiace davvero. Non posso fare nient'altro. 714 01:05:19,650 --> 01:05:23,150 Sembra che dovranno portarci con voi ragazzi. 715 01:05:25,230 --> 01:05:27,690 Cosa ne pensi se ne prendiamo uno o due bottiglie... 716 01:05:27,690 --> 01:05:29,910 e andare a fare un bagno al chiaro di luna? 717 01:05:29,910 --> 01:05:32,680 - In pieno giorno? - Il tempo vola. 718 01:05:34,360 --> 01:05:35,520 Cosa ne pensi, caro? 719 01:05:36,260 --> 01:05:39,740 Se è quello che vuoi, perché Sto bene. 720 01:06:03,850 --> 01:06:06,690 CASA DEL PESCE STATALE 721 01:06:42,050 --> 01:06:43,250 I ranger! 722 01:06:43,250 --> 01:06:45,770 Usciamo di qui! 723 01:07:51,810 --> 01:07:54,450 Ci siamo salvati a malapena. Potete andare adesso, ragazze. 724 01:07:54,450 --> 01:07:56,550 - Non possono. - Perché no? 725 01:07:56,550 --> 01:07:57,250 Aspetto. 726 01:07:58,490 --> 01:08:01,450 E io senza il mio clarinetto. 727 01:08:38,130 --> 01:08:41,410 Non preoccuparti. Togliamocele qui tra un minuto. 728 01:09:03,790 --> 01:09:06,190 Ben! Ciao, quando sei tornato in città? 729 01:09:06,800 --> 01:09:09,290 Arlee, come stai? Ascolta, fammi un favore. 730 01:09:09,290 --> 01:09:11,690 - SÌ. - Vedi quel tavolo nell'angolo? 731 01:09:11,690 --> 01:09:14,890 Preparare quattro piatti a base di uova con prosciutto e quattro caffè. 732 01:09:14,890 --> 01:09:16,850 - Vedi quella cameriera? - SÌ. 733 01:09:16,850 --> 01:09:18,410 Voglio due grembiuli uguale alla sua. 734 01:09:19,150 --> 01:09:21,790 - A cosa ti servono i grembiuli? - Non fare domande, Arlee. 735 01:09:21,790 --> 01:09:25,350 Fammi solo questo favore. Andiamo, lo so che sei mio amico. 736 01:09:26,350 --> 01:09:28,760 - Sono gli ultimi rimasti. - Perfetto. Grazie. 737 01:09:28,760 --> 01:09:30,360 - Grazie mille, Arlee. - Come vuoi le uova? 738 01:09:30,360 --> 01:09:31,660 Fritto. 739 01:09:33,600 --> 01:09:34,720 Grembiuli? 740 01:09:53,730 --> 01:09:55,950 Tieni, mettiti questo. 741 01:10:09,380 --> 01:10:11,180 Come stiamo? 742 01:10:15,010 --> 01:10:16,370 Mi sento molto bene. 743 01:10:19,940 --> 01:10:21,260 Venire. 744 01:11:13,970 --> 01:11:17,190 Molto bene. Quando dico "adesso", senti velocemente. 745 01:11:17,610 --> 01:11:19,390 Ora. 746 01:11:23,150 --> 01:11:24,630 - Abbiamo raggiunto. - SÌ. 747 01:11:26,070 --> 01:11:27,510 - Arlee. - SÌ? 748 01:11:28,360 --> 01:11:30,320 Arlee, mi faresti un altro favore? 749 01:11:30,320 --> 01:11:32,820 Puoi andare a comprarne due abiti per le signore? 750 01:11:33,320 --> 01:11:35,600 - Di che colore vuoi? - Oh, rosa! 751 01:11:35,600 --> 01:11:38,200 O qualsiasi colore purché sia rosa. 752 01:11:38,700 --> 01:11:40,900 Penso che uno viola mi starebbe bene. 753 01:11:42,680 --> 01:11:44,960 Sembra che questa panchina abbia delle schegge. 754 01:11:46,100 --> 01:11:48,790 Aspetta un po' e prendi un caffè. Siamo tornati presto. 755 01:11:49,090 --> 01:11:51,530 - Dove stai andando? - Al bar Wildcat. 756 01:11:51,530 --> 01:11:54,430 Dobbiamo vedere degli uomini a causa di un cavallo. 757 01:12:03,990 --> 01:12:05,910 Un momento! Un momento, sì? 758 01:12:05,910 --> 01:12:08,270 Te l'ho detto una volta e non tornerò indietro per ripeterlo! 759 01:12:08,270 --> 01:12:10,880 Sono pronto a scommettere di sì un cavallo da rodeo finito... 760 01:12:10,880 --> 01:12:15,120 e che non c'è nessun cowboy qui che puoi assemblarlo. 761 01:12:18,600 --> 01:12:20,220 Discussione! 762 01:13:58,790 --> 01:14:00,510 Uscendo dalla porta numero uno, 763 01:14:00,510 --> 01:14:02,470 Grady Decker sul sopravvento. 764 01:14:15,080 --> 01:14:19,000 Applausi per lui, amici. E' l'unica cosa che otterrai. 765 01:14:47,980 --> 01:14:48,980 Questo ti interessa. 766 01:14:48,980 --> 01:14:54,000 Il battello a vapore Santa Rio salpa da São Francisco, ogni due settimane. 767 01:14:54,000 --> 01:14:58,940 Dispone di piscina, pista da bocce e traccia per correre. 768 01:14:59,440 --> 01:15:02,320 Fa scalo alle Hawaii e a Tahiti. 769 01:15:03,060 --> 01:15:05,260 E ora, signore e signori, un evento speciale. 770 01:15:05,260 --> 01:15:07,580 A quanto pare abbiamo un cavallo rodeo roano... 771 01:15:07,580 --> 01:15:09,970 quello è stato aggiunto al gruppo dei puledri selvaggi. 772 01:15:09,970 --> 01:15:13,530 Un vecchio cavallo da rodeo, quello mette fuori combattimento qualsiasi cowboy a Sedona. 773 01:15:14,290 --> 01:15:16,450 Almeno, questo è quello che dice qui. 774 01:15:16,450 --> 01:15:19,150 Uscirai dalla porta due in questo modo chi dà il segnale. 775 01:15:19,870 --> 01:15:21,270 - Salve. - SÌ? 776 01:15:21,270 --> 01:15:23,190 - E se non cedessi? - Che cosa? 777 01:15:23,750 --> 01:15:25,590 Immagina che quando apriranno la porta, 778 01:15:25,590 --> 01:15:28,110 questo dannato roano se ne va come un agnello. 779 01:15:28,710 --> 01:15:30,160 Non puoi farlo. 780 01:15:30,840 --> 01:15:33,240 Oh no? Aspetto. 781 01:15:58,290 --> 01:16:00,610 Guarda come se la cava il cattivo! 782 01:17:14,050 --> 01:17:16,490 Sei ferito, ciao. 783 01:17:31,580 --> 01:17:33,980 Cosa ne pensa, dottore? 784 01:17:34,380 --> 01:17:36,700 Penso che se lo sia messo in testa chi è morto. 785 01:17:36,700 --> 01:17:40,260 Non crede di poter resistere. Non ci proverai nemmeno. 786 01:17:42,060 --> 01:17:44,940 Ascolta, Ben, non mi dispiacerebbe... 787 01:17:45,950 --> 01:17:49,810 spendere tutti i soldi che guadagniamo se lo aiutassi ad alzarsi. 788 01:17:55,710 --> 01:17:58,170 Ci lascerebbe di nuovo da dove abbiamo iniziato. 789 01:17:58,350 --> 01:17:59,930 Abbiamo l'anno prossimo. 790 01:18:02,990 --> 01:18:05,950 Se è per soldi, dottore, abbiamo poco più di 400 dollari. 791 01:18:07,860 --> 01:18:10,320 Guarda, questo vecchio cavallo non ne vale la pena. 792 01:18:10,900 --> 01:18:13,060 Per noi sì. 793 01:18:14,090 --> 01:18:17,050 Mi dispiace, ragazzi, non si può fare più niente per lui. 794 01:18:19,860 --> 01:18:22,020 Dovranno sacrificarlo. 795 01:18:29,250 --> 01:18:32,690 Me ne occuperò io, se vuoi. 796 01:18:34,750 --> 01:18:37,330 No. Se l'ho coinvolto in questa faccenda, lo tirerò fuori. 797 01:18:54,900 --> 01:18:57,800 - Possiamo fare qualcosa, Ben? - No. 798 01:19:00,110 --> 01:19:02,050 Hai ancora quella rivoltella nel camion? 799 01:19:02,050 --> 01:19:04,210 Vai a prenderlo. 800 01:19:04,210 --> 01:19:06,530 Forse sarebbe meglio Aspetta fino a domani, Ben. 801 01:19:08,030 --> 01:19:09,650 Gli animali sono come le persone. 802 01:19:09,650 --> 01:19:12,490 Quando sentono il sole del mattino, dimenticano ciò che fa male. 803 01:19:12,990 --> 01:19:14,950 E continuano a vivere. 804 01:19:15,690 --> 01:19:18,110 Vai a prenderlo! 805 01:21:03,280 --> 01:21:05,640 Sta bene! Il figlio di una cavalla, va bene! 806 01:21:11,110 --> 01:21:15,350 Ucciderò questo cattivo ragazzo. Prometto che lo ucciderò. 807 01:21:17,730 --> 01:21:20,570 435. 455... 808 01:21:21,530 --> 01:21:24,170 460.465... 809 01:21:24,930 --> 01:21:26,300 470. 810 01:21:27,320 --> 01:21:29,200 E 475. Ecco qua. 811 01:21:29,860 --> 01:21:32,940 Si aspettano che tu ricostruisca la stalla con questi soldi? 812 01:21:33,320 --> 01:21:35,520 - È tutto quello che abbiamo. - Ma non basta! 813 01:21:35,520 --> 01:21:37,240 Spese veterinarie superato i 100 dollari. 814 01:21:37,240 --> 01:21:40,520 - Me ne servono almeno altri 200! - Ma non ce l'abbiamo. 815 01:21:41,320 --> 01:21:42,680 Io ho. 816 01:21:43,440 --> 01:21:46,130 Come state, ragazzi? Quanto hai detto che mancava? 817 01:21:46,130 --> 01:21:47,950 200, signor Amore. 818 01:21:47,950 --> 01:21:50,990 Qui sono 100 e con questo 200. 819 01:21:50,990 --> 01:21:53,550 - Grazie, signor Amore. - Prego. 820 01:21:55,530 --> 01:21:58,130 Questo Tanner è un uomo duro negoziare. 821 01:21:58,130 --> 01:22:00,910 Bene, pronti a partire, ragazzi? 822 01:22:01,630 --> 01:22:03,510 - Andare dove? - Al ranch. 823 01:22:03,510 --> 01:22:06,120 Ho un nuovo gruppo di cavalli che voglio che domino. 824 01:22:06,120 --> 01:22:07,320 Un momento. 825 01:22:07,320 --> 01:22:10,160 Ti do l'opportunità per pagarmi quei 200 dollari. 826 01:22:10,160 --> 01:22:14,150 Chi lo sa? forse decidono resta con me l'inverno. 827 01:22:15,140 --> 01:22:17,300 Bene, ci vediamo dopo, ragazzi. 828 01:22:31,390 --> 01:22:34,350 Sai? Anche questo Jim Ed Non è nemmeno una persona cattiva. 829 01:22:34,870 --> 01:22:35,990 Puoi ingoiarlo. 830 01:22:35,990 --> 01:22:38,690 Non dire mai a un uomo come dovrebbe domare un gruppo di cavalli. 831 01:22:38,790 --> 01:22:41,150 Se restiamo in inverno, possiamo andare... 832 01:22:41,150 --> 01:22:43,790 a volte bevilo meraviglioso whisky di Vence. 833 01:22:43,790 --> 01:22:45,860 E vedi le figlie. 834 01:22:45,860 --> 01:22:50,080 Aggie non sembra nemmeno brutta, quando inizia il freddo. 835 01:22:50,480 --> 01:22:52,140 Salve... 836 01:22:53,140 --> 01:22:55,860 - Sai cos'è un domatore di cavalli? - Che cos'è? 837 01:23:00,760 --> 01:23:02,720 Un cowboy senza cervello. 838 01:23:06,350 --> 01:23:08,930 Non possiamo mai perdere speranza. 839 01:23:10,370 --> 01:23:13,230 Bene... andiamo, ok? 840 01:23:14,150 --> 01:23:16,510 Se è quello che vuoi, Per me va bene. 841 01:24:00,930 --> 01:24:07,180 F I M